Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vanne thermique
German translation:
Thermoventil
Added to glossary by
Beatrix Eichinger
Sep 29, 2008 19:48
16 yrs ago
French term
vanne thermique
French to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Lüftung, Heizung, Klima
"la commande des vannes thermiques se fait par l'intermédiaire de relais pilotés par la régulation..."
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Thermoventil |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
Thermoventil
14 vanne thermique
(63 °C/145 °F).
14 Thermoventil
(63 °C/145 °F).
La recirculation provoque une augmentation de la température de
l’eau. Si la température atteint 63°C/145°C, la vanne thermique (TV) s’ouvre et évacue une partie de l’eau.
Der Umlauf führt zu einer Erhöhung der Wassertemperatur. Erreicht die Temperatur 63°C/145°F, öffnet sich das Thermoventil (TV) und lässt einen Teil des Wassers ablaufen.
http://www.krueger.ch/typo3temp/docs/5eec02fc0c157870cc90b49...
6 603960 Termoventil / Thermostatic valve / Thermoventil / Vanne thermique
http://www.fieberitz.de/fileadmin/PDF/Stand-Luftentfeuchter_...
(10 ähnliche Google-Hits)
(63 °C/145 °F).
14 Thermoventil
(63 °C/145 °F).
La recirculation provoque une augmentation de la température de
l’eau. Si la température atteint 63°C/145°C, la vanne thermique (TV) s’ouvre et évacue une partie de l’eau.
Der Umlauf führt zu einer Erhöhung der Wassertemperatur. Erreicht die Temperatur 63°C/145°F, öffnet sich das Thermoventil (TV) und lässt einen Teil des Wassers ablaufen.
http://www.krueger.ch/typo3temp/docs/5eec02fc0c157870cc90b49...
6 603960 Termoventil / Thermostatic valve / Thermoventil / Vanne thermique
http://www.fieberitz.de/fileadmin/PDF/Stand-Luftentfeuchter_...
(10 ähnliche Google-Hits)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...