French to German Bus/Financial Finance (general) IT-Solutions/software for banking

Puisque, à ma grande tristesse, je ne sais pas faire sortir des lapins de mon chapeau, (mais que, pour mon plus grand plaisir, je sais qu'il y en a d'entre vous qui savent !!!), je vous demande de l'aide :-)

Der Endkunde ist ein Hersteller von Software-Lösungen für Banken. Ich habe eine Liste von Begriffen zu übersetzen, kein wirklicher Kontext vorhanden, die Begriffe scheinen nach Themenbereichen geordnet zu sein. Habe eine Reihe von Fragen ... hier die erste :

Référence de l'Opération
Numéro de séquence
Compte-titres
Code titre
Date de position
*Compte-titres du dépositaire*
Type de mouvement
Compte-titres
.....

Was mich hier verwirrt ist, dass ich für compte-titres : Wertpapierkonto oder Depot (evtl. -Nr. noch hinterher) gefunden habe, und für dépositaire : Depotbank. Wie passt das zusammen ? Hat die Bank selbst Depotkonten oder was entgeht mir hier ? Und wie übersetzen ? Depot(-Konto-Nr.) der Depotbank ???

Vielen Dank für jede Hilfe!