French to German Bus/Financial Finance (general) redressement judiciaire

Es geht um ein redressement judiciaire (Sanierungsverfahren) eines Unternehmens. In einem Schreiben der Unternehmensgruppe heißt es:

"Pour le Groupe, les difficultés de xxx vont générer en 2009 une *perte d’exploitation courante* importante, estimée à plus de 30 millions d’euros."

xxx=ein Unternehmen der Gruppe

Meine Frage: Wie verstehr ihr das Eingesternte? Geht das in Richtung laufender Betriebsverlust? Es wäre zumindest rechnerisch möglich, da es an anderer Stelle heißt, dass die jüngste Auftragslage deutlich schlechter als erwartet sei.

Exploitation kommt nur ein weiteres Mal vor, allerdings hier, wo ich es als laufende Verbindlichkeiten verstehe:
" [...] la capacité de l’entreprise à poursuivre son activité et honorer ses nouvelles dettes d’exploitation."

Leider ist die Sache ziemlich eilig, aber vielleicht hat jemand innerhalb der nächsten zwei Stunden einen Hinweis für mich?