French to German Tech/Engineering Internet, e-Commerce web/internet

Je cherche à traduire l'expression "Web collaboratif" en allemand. Peut-on utiliser les termes: "kollaborativ/partizipatorisch (comme dans "partizipatorisches Management")/gemeinschaftlich"?

L'idée à traduire est celle des technologies du Web 2.0, dit aussi web "collaboratif" ou "participatif", en référence aux outils collaboratifs ("kollaborative Werkzeuge") et interactifs, services ou applications, comme les wikis, blogs, réseaux sociaux... au service soit des utilisateurs privés, soit des entreprises (intranet, ERM, CMS, etc.)