Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
leurs suites
German translation:
aller Folgemaßnahmen
Added to glossary by
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
May 24, 2011 10:00
13 yrs ago
2 viewers *
French term
France
leurs suites
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kaufvertrag
Pour l'exécution des présentes et de ***leurs suites***, les parties font élection de domicile en leur siège respectif.
Wie könnte man die suites formulieren: Folgedokumente?
Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe!
Wie könnte man die suites formulieren: Folgedokumente?
Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 | aller Folgemaßnahmen |
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
|
Change log
May 29, 2011 10:19: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Native in German
Specializes in field
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
21 years success in translation
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
aller Folgemaßnahmen
Für die Vollstreckung aus dieser Urkunde und aller Folgemaßnahmen wählen die Beteiligten ihre jeweiligen Wohnsitze.
Dieser Satz steht hier fast wörtlich auf Seite 370 (FR) und 371 (DE).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-24 11:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
nämlich hier: http://books.google.at/books?id=qg1E4GYzHdsC&pg=PA370&lpg=PA...
Dieser Satz steht hier fast wörtlich auf Seite 370 (FR) und 371 (DE).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-24 11:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
nämlich hier: http://books.google.at/books?id=qg1E4GYzHdsC&pg=PA370&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Discussion