promotions

German translation: Jahrgänge

09:54 Apr 18, 2005
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: promotions
(aus der Satzung einer Vereinigung von Hochschulabsolventen)

L'Association reconnaît l'existence de ***promotions***, de Groupes Régionaux et de l'Etranger, ainsi que de Groupements Professionnels ou à d'autres vocations, dont la formation doit être soumise à l'approbation du Comité. Ces groupes ou groupements sont ci-après désignés les Groupements.

Was ist das?
Jahrgangsgruppen??????

Danke!
Jutta Deichselberger
Local time: 04:10
German translation:Jahrgänge
Explanation:
-... mit 133 Hochschulen in ganz Deutschland. und Frankreich. Insgesamt 8 neue
Hochschu- ... et par année universitaire – toutes promotions. confondues. ...
www.dfh-ufa.org/fileadmin/images/publications/ rapport_activites_2003/ra2003_part02.pdf
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 04:10
Grading comment
Habe mich jetzt für Absolventenjahrgänge entschieden! Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Jahrgänge
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Jahrgänge


Explanation:
-... mit 133 Hochschulen in ganz Deutschland. und Frankreich. Insgesamt 8 neue
Hochschu- ... et par année universitaire – toutes promotions. confondues. ...
www.dfh-ufa.org/fileadmin/images/publications/ rapport_activites_2003/ra2003_part02.pdf

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 78
Grading comment
Habe mich jetzt für Absolventenjahrgänge entschieden! Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy
11 mins

agree  Béatrice De March: Absolventenjahrgänge vielleicht
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search