Apr 18, 2005 09:54
19 yrs ago
French term
promotions
French to German
Law/Patents
Law (general)
(aus der Satzung einer Vereinigung von Hochschulabsolventen)
L'Association reconnaît l'existence de ***promotions***, de Groupes Régionaux et de l'Etranger, ainsi que de Groupements Professionnels ou à d'autres vocations, dont la formation doit être soumise à l'approbation du Comité. Ces groupes ou groupements sont ci-après désignés les Groupements.
Was ist das?
Jahrgangsgruppen??????
Danke!
L'Association reconnaît l'existence de ***promotions***, de Groupes Régionaux et de l'Etranger, ainsi que de Groupements Professionnels ou à d'autres vocations, dont la formation doit être soumise à l'approbation du Comité. Ces groupes ou groupements sont ci-après désignés les Groupements.
Was ist das?
Jahrgangsgruppen??????
Danke!
Proposed translations
(German)
4 +2 | Jahrgänge | Claire Bourneton-Gerlach |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Jahrgänge
-... mit 133 Hochschulen in ganz Deutschland. und Frankreich. Insgesamt 8 neue
Hochschu- ... et par année universitaire – toutes promotions. confondues. ...
www.dfh-ufa.org/fileadmin/images/publications/ rapport_activites_2003/ra2003_part02.pdf
Hochschu- ... et par année universitaire – toutes promotions. confondues. ...
www.dfh-ufa.org/fileadmin/images/publications/ rapport_activites_2003/ra2003_part02.pdf
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
11 mins
|
agree |
Béatrice De March
: Absolventenjahrgänge vielleicht
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe mich jetzt für Absolventenjahrgänge entschieden! Danke!"
Discussion
Die Vereinigung erkennt Jahrg�nge, Regional- und Auslandsgruppen .... an???
Jahrgangsgruppen klingt f�r mich weniger bizarr, aber gefallen tut's mir auch nicht richtig...