This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 8, 2008 08:08
16 yrs ago
French term

numéro IIJ

French to German Law/Patents Law (general) Urteil Familiensache
Über einem Urteil (Unterhaltszahlungen für Kinder) des Tribunal de Grande Instance Colmar:

N° RG: XXXXXXXXXXXX
N° IIJ: 2006
Proposed translations (German)
1 3. Kammer

Proposed translations

1 hr

3. Kammer

IIJ könnte III heißen und somit für die 3. Kammer stehen, hier wohl in Familiensachen. Ist allerdings wirklich nur geraten!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-08 09:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

2006 würde sich dann auf den Eingang der Sache bei dieser Kammer beziehen.
Example sentence:

En même temps, il a été désigné trois Juges pour constituer la Chambre de première instance numéro III...

Note from asker:
Das ist es leider nicht. Danke trotzdem!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search