May 19, 2005 18:54
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
reversement
French to German
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Dans un soucis de pérennité de notre partenariat, une addition de 5% du prix end-user sera ajoutée aux reversements Alice Adsl lorsque les 30000 téléchargements par mois seront dépassés.
---
+ de 70% de **reversement** sur la marge nette générée
Erst dachte ich an "Beteiligung", aber im 1. Beispiel passt das nicht so ganz...
Es geht übrigens um eine Webseite, über die eine Firma Content für Handys zur Verfügung stellen kann.
---
+ de 70% de **reversement** sur la marge nette générée
Erst dachte ich an "Beteiligung", aber im 1. Beispiel passt das nicht so ganz...
Es geht übrigens um eine Webseite, über die eine Firma Content für Handys zur Verfügung stellen kann.
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Rücküberweisung |
Harry Bornemann
|
Proposed translations
+2
25 mins
Harry Bornemann
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
2
Selected
Rücküberweisung
oder Rückzahlung
LEO
LEO
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Also... die meinen das tatsächlich im Sinne von Beteiligung am Umsatz, trotzdem vielen Dank :)"
Something went wrong...