Jan 22, 2002 08:54
22 yrs ago
1 viewer *
French term
Professional German translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German
service de la gestion immobilière
French to German
Other
De nouvelles collaborations pédagogiques et logistiques ont été mises en place: AWIPH, commune et police communale de Fosses, Athénée de la Communauté française, police fédérale et, pour la Région wallonne, le service de la gestion immobilière et la DGPL (aménagements internes et construction de la piste de sécurité et d’habileté).
Proposed translations
(German)
| 4 | Abteilung für Liegenschaftsverwaltung |
Bettina Thiel
|
| 3 -1 | Immobilienverwaltungsservice |
Martin Schmurr
|
Proposed translations
8 hrs
Bettina Thiel
Germany
Germany
Native in German
Germany
25 years exp. in technical translation
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, Italian to German, German
Related KudoZ points
:
431
Selected
Abteilung für Liegenschaftsverwaltung
In de öffentlichen Verwaltung spricht man eher von Liegenschaften als von Immobilien.
Hierzu auch zahlreiche Fundstellen in "Google".
Hierzu auch zahlreiche Fundstellen in "Google".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
-1
2 mins
Immobilienverwaltungsservice
-
Peer comment(s):
| disagree |
Karin KREMENDAHL (X)
: Abteilung für Immobilienverwaltung
4 mins
|
Something went wrong...