Nov 12, 2004 07:41
20 yrs ago
French term

pose en effet

French to Hungarian Other Media / Multimedia
Szovegkornyezet: La Directive pose en effet le principe...

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

én így fordítanám: az Irányelv azt az elvet érvényesíti

melynek értelmében (így kéne folytatódjon).....
Peer comment(s):

agree Eva Blanar : vagy: valójában azt az elvet fogalmazza meg (az érvényesítés talán inkább valider)
47 mins
pontosan, de ilyen esetben írd ám külön válaszként mert nem mindegy: valóban:megfogalmazza, lefekteti (esetleg) és nem érvényesíti (bár azért ilyen mondatcsonkokhoz nagy képzelőerő szükségeltetik.)
agree raoul weiss : Evaval
2 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search