Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sous lui / sous-lui
Italian translation:
sotto di sé
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 2, 2008 13:08
16 yrs ago
French term
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
sous lui
French to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
sous-lui
sous lui o sous-lui: parte del corpo del bovino e del cavallo
http://www.cheval-web.net/old/francais/cde/revisions/galop_4...
http://www.cheval-web.net/old/francais/cde/revisions/galop_4...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sotto di sè |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
sotto di sè
più che una parte sembra essere una postura (nel tuo riferimento si dice "on entend par aplombs la direction des membres sous le corps) la posizione che le zampe assumono sotto il corpo.
Example sentence:
SOTTO DI SE' ANTERIORMENTE: Questa condizione può essere provocata da qualche malattia è un sovraccarico degli arti inferiori e una limitazione della fase anteriore del passo con sovraccarico dell'arto opposto rimasto sul terreno. Predispone all'incespa
Utilizzo questo topic per approfondire l'argomento della postura sotto di sè.
Note from asker:
| Credo sia questo, l'ho trovato anche io poco fa |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...