French to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general)

devo tradurre 3 stringhe:

Etat prêt-emprunt pivot
Etat prêt-emprunt individuel
Etat Prêt-emprunt sous-pivot
Historique des encours journaliers de pret/emprunt intra-groupe


il cliente ha fornito le seguenti spiegazioni:

Le compte pivot de trésorerie est le compte centralisateur dans une centralisation de trésorerie.

En anglais : pool leader account ou master account

tandis que le sous-pivot = sub pool leader ou intermediate pool leader en anglais (compte en-dessous du pivot)

grazie
alberto