Jun 5, 2013 13:03
11 yrs ago
4 viewers *
French term
bureau d'ordre
French to Italian
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
settore acque
bureau d'ordre
Proposed translations
(Italian)
| 2 | centro smistamento e archiviazione |
Dario Natale
|
| 4 | ufficio di registrazione / uffico del protocollo |
Antoine de Bernard
|
Change log
Jun 5, 2013 14:31: Donatella Cifola changed "Term asked" from "bureau" to "bureau d\'ordre"
Proposed translations
21 mins
French term (edited):
bureau
Selected
centro smistamento e archiviazione
Bureau d'ordre
Dans une administration ou un service, bureau du courrier chargé également de la gestion d'une partie des archives.
http://www.piaf-archives.org/espace-formation/file.php/18/gl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno16 ore (2013-06-07 05:47:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
Dans une administration ou un service, bureau du courrier chargé également de la gestion d'une partie des archives.
http://www.piaf-archives.org/espace-formation/file.php/18/gl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno16 ore (2013-06-07 05:47:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
Note from asker:
| merci :) ho preferito la tua opzione! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
ufficio di registrazione / uffico del protocollo
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-06-05 13:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
bureau d'ordre
Bureau d'une administration ou d'une institution responsable de la création, du contrôle et de la conservation des dossiers d'affaires courantes.
English: central registry(en), registry(en), registry(en),
Italian: ufficio centrale di registrazione(it), ufficio di registrazione(it),
http://www.web-denizen.com/termdb/term/1545
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-06-05 13:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
bureau d'ordre
Bureau d'une administration ou d'une institution responsable de la création, du contrôle et de la conservation des dossiers d'affaires courantes.
English: central registry(en), registry(en), registry(en),
Italian: ufficio centrale di registrazione(it), ufficio di registrazione(it),
http://www.web-denizen.com/termdb/term/1545
Discussion