May 22, 2011 12:56
13 yrs ago
French term
Maria Cristina Tili
logements d'accompagnement
French to Italian
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Si tratta di un contratto di appalto
E' uno dei termini che compaiono nella lista dei lavori per la costruzione di un Ospedale in Algeria.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | residenze di servizio |
Carole Poirey
|
| 3 +1 | alloggi/strutture/residenze per gli accompagnatori |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
residenze di servizio
logements d'acccompagnement c'est assez vague ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
alloggi/strutture/residenze per gli accompagnatori
forse s'intendono gli
alloggi destinati agli accompagnatori dei pazienti
alloggi destinati agli accompagnatori dei pazienti
Peer comment(s):
| agree |
Isabella Aiello
: Sì, di solito vengono messi a disposizione alloggi x chi accompagna chi viene da lontano o è lungo-degente o bambino.
3 hrs
|
|
Grazie.
|
Something went wrong...