Si tratta probabilmente di una scuola superiore Belga corrispondente al nostro Istituto tecnico. Ma puoi anche utilizzare il termine opzione anche se viene riferito al Liceo (es Liceo scientifico opzione scienze applicate)

- Le degré d’orientation

Un large choix de subdivisions dans chaque forme d’enseignement te sont présentées.

A partir de la 3ème année :
- l’enseignement est organisé sous 4 formes : général, technique, artistique et professionnel ;
- l’enseignement général est organisé en sections de transition ;
- l’enseignement technique et l’enseignement artistique peuvent être organisés en sections de transition et en sections de qualification ;
- l’enseignement professionnel est organisé en sections de qualification.
http://www.bruxelles-j.be/organisation-de-lenseignement-seco...

- Le degré de détermination
"L’enseignement secondaire comporte deux sections :
- la section de transition, appelée également « humanités générales et technologiques », pour l’enseignement général et pour une partie de l’enseignement technique et artistique, de la 3ème à la 6ème année. Ces sections de transition ont pour finalité première la préparation à l’enseignement supérieur.
- la section de qualification appelée également « humanités professionnelles et techniques » pour une partie de l’enseignement technique et artistique de la 3ème à la 6ème année et pour l’enseignement professionnel de la 2ème à la 7ème année. Ces sections de qualification ont pour finalité première, par l’obtention de certificats de qualification, l’entrée dans la vie active."
http://www.euroguidance-france.org/fr/258/etudier-en-europe/...