12:48 Mar 4, 2006 |
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Russo (X) Italy Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mettere in luce... |
| ||
3 | prevedere una rappresentazione dei conflitti |
| ||
3 | (offrire una) rappresentazione dei contrasti tra opposizioni |
| ||
3 | vedi frase |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
prevedere una rappresentazione dei conflitti Explanation: solo un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(offrire una) rappresentazione dei contrasti tra opposizioni Explanation: oppure 'offrire una rappresentazione delle obiezioni' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mettere in luce... Explanation: I dibattiti devono essere pubblici e mettere in luce i potenziali conflitti (oppure: i potenziali futuri conflitti). se preferisci, usa anticipare al posto di mettere in luce. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi frase Explanation: I dibattuti devono essere pubblici e devono venire illustrati i possibili conflitti - un'altra possibilità fra tante... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.