French to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering évacuation des déblais

4.1. MISE EN PLACE DE L’OSSATURE SUSPENDUE
Monter la structure composée de deux longerons, deux stations supérieures et du système d’éclissage des longerons sur les deux bras de la table prévue à cet effet.
Faire glisser l’ensemble entre les deux brins et faire le raccordement avec les longerons précédents. Un opérateur est nécessaire de l’autre côté de la structure.
La mise en place de la station inférieure ainsi que la fixation des chaînes se fait à la sortie de la table par un deuxième opérateur.
Une tôle en « Vé », réglable, protège alors le brin inférieur. Celle-ci doit être réglée légèrement plus haute que les rouleaux de la station inférieure à monter. L’intervention d’un opérateur est nécessaire de ce côté pour effectuer un boulonnage de la station inférieure.
Les différents éléments tels que le support de déport de bande, l’arrêt d’urgence, les supports de **rouleaux de contrainte** pour les courbes seront montés ultérieurement sur l’ossature

Possono essere dei "rulli di contenimento"?