Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2000 17:02
24 yrs ago
French term
Valerio Valentini
DUREE
Non-PRO
French to Italian
Other
Si trova in un certificato di garanzia. Lo devo tradurre con durata, con validità o con durata di validità?
Proposed translations
(Italian)
| 0 | durata |
Mark Bernardini
|
| 0 | validita'; periodo sotto garanzia |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Italian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
durata
andrebbe bene anche "validità" e "durata di validità", dipende dal contesto, era preferibile tu avessi citato la frase esatta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
49
validita'; periodo sotto garanzia
don't ask me about dictionary references at this time of the night!
saluti
paola l m
saluti
paola l m
Something went wrong...