Feb 26 14:30
2 mos ago
15 viewers *
French term
Italy
Translator with 20 years of experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Présentement
Non-PRO
French to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Linguistics
"Alors, c’est toi le grand chef, présentement ?"
Je voudrais plutôt savoir la signification en français (en France); il s'agit de français du Québec.
Merci.
Je voudrais plutôt savoir la signification en français (en France); il s'agit de français du Québec.
Merci.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | attualmente |
Angie Garbarino
|
References
| Ricerche online |
Sara Tecco
|
Change log
Feb 26, 2024 14:35: Angie Garbarino changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
4 mins
Angie Garbarino
Native in French
&
Italian
Specializes in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
Reference comments
4 mins
Sara Tecco
France
France
Native in Italian
France
Healthcare, Marketing | ESIT graduate
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, German to Italian
Reference:
Ricerche online
"Synon. vieilli (sauf au Québec et en Afrique francophone) ou littér. de 'maintenant', 'à présent'."
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Angie Garbarino
: en italien attualmente/ non è per quello che scrivo, è che credo che forse abbia sbagliato coppia
1 min
|
|
Sì, non avevo visto la tua risposta :)
|
Something went wrong...