Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bruts de machine
Italian translation:
grezzi di lavorazione
Added to glossary by
Rosetta Fontana
Mar 5, 2002 08:43
23 yrs ago
French term
bruts de machine
French to Italian
Tech/Engineering
papiers non lissés dits "bruts de machine"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | grezzi di lavorazione |
Rosetta Fontana
|
| 4 | grezza di produzione |
Marisapad
|
| 4 | carta grezza |
Patricia Ferreira Larrieux
|
Proposed translations
1 hr
Rosetta Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ACCURACY AND EXPERIENCE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
grezzi di lavorazione
io li chiamerei
grezzi di lavorazione oppure
grezzi di macchina
penso che questo termine valga per la carta come per altri pezzi da lavorare in meccanica
ciao rosetta
grezzi di lavorazione oppure
grezzi di macchina
penso che questo termine valga per la carta come per altri pezzi da lavorare in meccanica
ciao rosetta
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
20 mins
grezza di produzione
carta non lisciata, detta grezza di macchina
HTH
HTH
1 hr
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
carta grezza
Trovo questa definizione:
Brut de machine (papier ~): papier qui n'est soumis, pendant son processus de fabrication, à aucun traitement mécanique de finition.
in questo glossario:
http://www.copacel.fr/francais.htm
Direi "carta grezza".
Spero ti sia di aiuto.
Saluti,
Patricia Ferreira Larrieux
Brut de machine (papier ~): papier qui n'est soumis, pendant son processus de fabrication, à aucun traitement mécanique de finition.
in questo glossario:
http://www.copacel.fr/francais.htm
Direi "carta grezza".
Spero ti sia di aiuto.
Saluti,
Patricia Ferreira Larrieux
Something went wrong...