Glossary entry (derived from question below)
Jul 10, 2003 19:47
21 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
levée
French to Italian
Tech/Engineering
test iq, qualifica installazioni
Test per la qualifica di un'installazione, per vedere se è conforme alle disposizioni
La fiche récapitulative fait apparaître le numéro de non conformité, le numéro de la fiche de test, la description succinte, le responsable de l’action corrective, la date fin de correction, le nom du responsable de la levée de non conformité (...)Le client signera les levées de non conformité sur la fiche récapitulative(...)
La fiche récapitulative fait apparaître le numéro de non conformité, le numéro de la fiche de test, la description succinte, le responsable de l’action corrective, la date fin de correction, le nom du responsable de la levée de non conformité (...)Le client signera les levées de non conformité sur la fiche récapitulative(...)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | rileva |
Marina Zinno
|
| 4 +1 | correzione |
livior
|
Proposed translations
+1
24 mins
Marina Zinno
Native in Italian
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1140
Selected
rileva
A mio parere è il nome del responsabile che rileva la non conformità...
Il cliente firmerà le rilevazioni di non conformità
"... questa fase l'Ente Ufficiale non dovrà rilevare, in Azienda, alcuna non conformità"
Il cliente firmerà le rilevazioni di non conformità
"... questa fase l'Ente Ufficiale non dovrà rilevare, in Azienda, alcuna non conformità"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
5 mins
correzione
il nome del responsabile della correzione, risoluzione (o eliminazione, o se preferisci) della non conformità
volendo anche
implementazione dell'azione correttiva,
ma poi stona col cliente che firma appunto la correzione o risoluzione
volendo anche
implementazione dell'azione correttiva,
ma poi stona col cliente che firma appunto la correzione o risoluzione
Something went wrong...