Glossary entry

French term or phrase:

résistance de séparation

Polish translation:

rozdzielający element ogrzewający

Added to glossary by Hania Pietrzyk
Aug 12, 2008 14:18
16 yrs ago
French term

résistance de séparation

French to Polish Other Mechanics / Mech Engineering camping-car
En chauffant la plaque métallique située entre le compartiment
basses températures et le compartiment réfrigération, la résistance de séparation
empêche la formation de glace lors de l’ouverture du compartiment basses
températures et veille à ce que la porte de ce dernier ne gèle pas en position
fermée. Pour économiser l’énergie, il est possible de désactiver la résistance de
séparation. L’interrupteur se trouve sur le côté du tableau de commande, près du
verrou de la porte.
Proposed translations (Polish)
4 +1 rozdzielający element ogrzewający

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

rozdzielający element ogrzewający

podgrzewając metalową płytę......... rozdzielajęcy element ogrzewający....Potocznie "resistance" nazywa się element ,który pod wpływem przepływu prądu się grzeje. http://fr.wikipedia.org/wiki/Résistance#.C3.89lectricit.C3.A...
Czy sama płyta metalowa jest tym elementem, czy pod nią znajduje się "grzałka", to nie wynika z tekstu, ale ta płyta oddziela pomieszczenie z niską temperaturą od pomieszczenia chłodzącego i powoduje, że nie pojawia się zalodzenie na drzwiach zamykających niskotemperaturowe pomieszczenie (zamrażalnik). Skomplikowane, przyznaję
Peer comment(s):

agree Maria Schneider
23 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "b. dziekuje :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search