Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fermeture géométrique
Polish translation:
połączenie kształtowe
Added to glossary by
Marcin Rey
Nov 1, 2009 22:23
14 yrs ago
French term
fermeture géométrique
French to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Les machines à riveter Xyz sont destinées à fabriquer des assemblages à *fermeture géométrique* réalisés par la déformation à froid d'éléments d'assemblage.
L'élément d'assemblage (rivet) peut être soit un élément séparé, ou encore une zone de déformation prévue spécialement à cette fin, sur la pièce à travailler elle-même.
La liaison se fait à l'aide d'un outil à riveter (bouterolle) générant une tête de fermeture (voir dessin A-1) sur l'élément d'assemblage.
Rysunku A-1, oczywiście, nie mam :/
L'élément d'assemblage (rivet) peut être soit un élément séparé, ou encore une zone de déformation prévue spécialement à cette fin, sur la pièce à travailler elle-même.
La liaison se fait à l'aide d'un outil à riveter (bouterolle) générant une tête de fermeture (voir dessin A-1) sur l'élément d'assemblage.
Rysunku A-1, oczywiście, nie mam :/
Proposed translations
(Polish)
3 | połączenie kształtowe | Marcin Rey |
Change log
Nov 15, 2009 23:04: Marcin Rey Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
połączenie kształtowe
Nit, albo zagniatanie, przegniatanie, wciskanie i takie tam.
Reference:
Note from asker:
Chciałem assemblage tłumaczyć jako połączenie, jak więc proponujesz całe "assemblage a fermeture geometrique"? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Something went wrong...