This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 14, 2011 10:28
13 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
flammé
French to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
materiałoznawstwo
Na zdjęciu koszula, do tego w 100% czesana.
Jakoś słownikowe tłumaczenie
flammé, ~e [flAme] adj. techn. mający plamy w kształcie
nie bardzo mi pasuje ;)
Jakoś słownikowe tłumaczenie
flammé, ~e [flAme] adj. techn. mający plamy w kształcie
nie bardzo mi pasuje ;)
References
| FLAMMÉ (Slub yarn Fil) : |
Magdalena Czajka-Dion
|
Reference comments
1 hr
Magdalena Czajka-Dion
France
France
Native in Polish
France
"Les mots sont des fenêtres"
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
8
Reference:
FLAMMÉ (Slub yarn Fil) :
Znalazlam cos takiego, ale na polski juz gorzej.
"Tissu fabriqué avec un fil flammé (fil fantaisie obtenu par retordage d'un fil mêche avec un ou deux autres fils; il présente un renflement lui donnant un aspect caractéristique). Effet recherché notamment dans certains tissus d'été pour robes et tailleurs."
"Tissu fabriqué avec un fil flammé (fil fantaisie obtenu par retordage d'un fil mêche avec un ou deux autres fils; il présente un renflement lui donnant un aspect caractéristique). Effet recherché notamment dans certains tissus d'été pour robes et tailleurs."
Discussion