Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Aperçu (document Aperçu ...)
Portuguese translation:
simulaçao
Added to glossary by
Elisa Capelão (X)
Jul 17, 2004 18:18
20 yrs ago
2 viewers *
French term
Elisa Capelão (X)
Aperçu (commander un document Aperçu ...)
French to Portuguese
Other
Insurance
Consulter un document Aperçu Collectif Vie, Décès, Invalidité
Commander un document Aperçu Collectif Vie, Décès, Invalidité
Gérer les documents Aperçu Collectif Vie, Décès, Invalidité
Consulter un document Aperçu Collectif Hospitalisation
Commander un document Aperçu Collectif Hospitalisation
Gérer les documents Aperçu Collectif Hospitalisation
L'Aperçu Collectif Vie Décès, Invalidité est un document qui reprend à une date d'effet donnée les informations "avantages et charges" pour les risques vie, décès, invalidité sur chaque police de chaque affilié d'un numéro de groupe donné.
Muito obrigada!
Commander un document Aperçu Collectif Vie, Décès, Invalidité
Gérer les documents Aperçu Collectif Vie, Décès, Invalidité
Consulter un document Aperçu Collectif Hospitalisation
Commander un document Aperçu Collectif Hospitalisation
Gérer les documents Aperçu Collectif Hospitalisation
L'Aperçu Collectif Vie Décès, Invalidité est un document qui reprend à une date d'effet donnée les informations "avantages et charges" pour les risques vie, décès, invalidité sur chaque police de chaque affilié d'un numéro de groupe donné.
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | simulaçao |
Sofia DE SOUSA
|
| 4 | Resumo |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
2 hrs
Sofia DE SOUSA
France
France
Native in Portuguese
Works in field
France
Quality translation and confidentiality
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Aper�u (commander un document Aper�u ...)
Selected
simulaçao
talvez neste caso queira dizer "simulaçao", nao tenho muita certeza, mas mais parece um documento a preencher antes de uma subscriçao.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela sugestão. No meu contexto enquadra-se bem e o cliente tb concorda"
3 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Specializes in field
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
Aper�u (commander un document Aper�u ...)
Resumo
Je prefère ce mot...
Something went wrong...