Aug 23, 2005 12:41
19 yrs ago
French term
Taquage
Homework / test
French to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Tipographie/Imprimerie
consiste à régler les rames de papier...Merci!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | alinhamento |
Clauwolf
|
| 4 | Assentar (as folhas) |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
alinhamento
:)
taquage n. m.
Équivalent(s) English jogging
Définition :
Opération consistant à prendre un certain nombre de feuilles de papier et à en taper les bords sur une surface plane, de manière à obtenir une superposition rigoureusement quadrangulaire de ces feuilles.
taquage n. m.
Équivalent(s) English jogging
Définition :
Opération consistant à prendre un certain nombre de feuilles de papier et à en taper les bords sur une surface plane, de manière à obtenir une superposition rigoureusement quadrangulaire de ces feuilles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour la réponse et pour votre rapidité!"
20 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Assentar (as folhas)
Com base nas seguintes referências:
taquer [take ]
verbo transitivo
TIPOGRAFIA assentar a forma;
www.infopedia.pt
Museu Virtual da Imprensa - Glossário
Alcear - Colocar as folhas dobradas de uma obra sobre uma mesa em ... Assentar -
Operação que o impressor faz de todas as vezes que impõem uma forma, ...
www.imultimedia.pt/museuvirtpress/port/gloss.html - 33k
taquer [take ]
verbo transitivo
TIPOGRAFIA assentar a forma;
www.infopedia.pt
taquer [take ]
verbo transitivo
TIPOGRAFIA assentar a forma;
www.infopedia.pt
Museu Virtual da Imprensa - Glossário
Alcear - Colocar as folhas dobradas de uma obra sobre uma mesa em ... Assentar -
Operação que o impressor faz de todas as vezes que impõem uma forma, ...
www.imultimedia.pt/museuvirtpress/port/gloss.html - 33k
taquer [take ]
verbo transitivo
TIPOGRAFIA assentar a forma;
www.infopedia.pt
Something went wrong...