Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
butée de hanche
Romanian translation:
grefon/butee osos de sold
Added to glossary by
Minerva Potolea
Dec 16, 2007 16:46
16 yrs ago
2 viewers *
French term
Romania
butée de hanche
French to Romanian
Medical
Medical (general)
Orthopédie
Cred că am înţeles despre ce e vorba (o grefă osoasă), dar nu stiu care este termenul românesc.
Mulţumesc pentru sugestii!
Mulţumesc pentru sugestii!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | grefon/butee osos de sold |
mistahara (X)
|
| 4 | cap de femur |
Janos Fazakas
|
Change log
Dec 30, 2007 09:49: Minerva Potolea Created KOG entry
Dec 30, 2007 14:13: Minerva Potolea changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/757151">Minerva Potolea's</a> old entry - "butée de hanche"" to ""grefon/butee osos de sold""
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
grefon/butee osos de sold
http://www.sfatulmedicului.ro/Butee_osos-Dmd5522.html
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-12-16 17:42:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu, Minerva si...spor!
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-12-16 17:42:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu, Minerva si...spor!
Note from asker:
| mulţumesc foarte mult! |
| Da, aveţi dreptate, aici e foarte clar! Mulţumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Janos Fazakas
Native in Romanian
Works in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
cap de femur
Probabil dar nu garantez
Note from asker:
| multumesc |
Something went wrong...