Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
feuillard
Romanian translation:
tabla de otel
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Jan 22, 2003 16:22
21 yrs ago
French term
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
feuillard
French to Romanian
Tech/Engineering
metalurgie
tabla de otel - are vreo denumire speciala?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | nu, tabla e tabla |
Elvira Stoianov
|
| 5 +3 | atentie... |
raulciceu
|
Proposed translations
+1
54 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
nu, tabla e tabla
exista mai multe metode de prelucrare, cum ar fi laminarea, etc., dar tabla se cheama tabla. acum nu imi amintesc de alte tipuri, dar stiu sigur de la facultate ca "denumirea tehnica" a produsului obtinut este tabla
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 day 4 hrs
atentie...
mi se pare ca la origine era curmeiul cu care se legau ciuberele.
sensul actual: banda metalica cu care sint strinse doagele butoaielor
sensul actual: banda metalica cu care sint strinse doagele butoaielor
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Albu
: La context metalurgie, GDT da nu mai putin de 11 definitii pentru "feuillard" - foaie de tabla, platband, banda metalica (nu numai pt. butoaie) etc.
12 hrs
|
| agree |
Cristiana Coblis
: context, context, context
1 day 44 mins
|
| agree |
Tehno
: Daca e vorba de acest sens, le-as spune cercuri de otel...
2 days 4 hrs
|
Something went wrong...