Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
POIDS TAPIS DOUVES
Russian translation:
вес упаковки (обшивки)
Added to glossary by
Natalia Kharitonova
Oct 23, 2008 10:03
16 yrs ago
French term
Ukraine
Thorough and precise translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
POIDS TAPIS DOUVES
French to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Пожалуйста, помошите перевести фразу. Это фраза из таблицы, один из параметров катушек для кабеля. Заранее благодарна.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | вес упаковки (обшивки) |
Natalia Kharitonova
|
Change log
Nov 5, 2008 19:25: Natalia Kharitonova Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Natalia Kharitonova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
вес упаковки (обшивки)
Я посмотрела по ссылке: http://www.cablerie-plancher.com/infosPratiquesBobines.asp
Там этот параметр упоминается только для экспорта. Можно предположить, что речь идет об обшивке (упаковке).
Там этот параметр упоминается только для экспорта. Можно предположить, что речь идет об обшивке (упаковке).
Example sentence:
Для защиты наружных витков кабеля или провода, намотанных на деревянные барабаны, от механических повреждений при транспортировке и хране
Note from asker:
| Спасибо за ответ :) Такой перевод мне подходит. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Наталья, спасибо за помощь!"
Something went wrong...