Jul 15, 2004 12:06
20 yrs ago
French term
France
I endeavour to give satisfaction
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
Proposed translations
12 mins
Selected
остроумие
остроумие.
Пушкин
Юрий Тынянов
http://www.klassika.ru:8014/cgi-bin/read.pl?text=proza/tynya...
Между тем, как гвардеец и человек молодой и чувствительный, притом, как говорили о нем барышни, {бельэспри}(1), Сергей Львович имел постоянный успех.
(1) Остроумец (от фр.. bel esprit).
Пушкин
Юрий Тынянов
http://www.klassika.ru:8014/cgi-bin/read.pl?text=proza/tynya...
Между тем, как гвардеец и человек молодой и чувствительный, притом, как говорили о нем барышни, {бельэспри}(1), Сергей Львович имел постоянный успех.
(1) Остроумец (от фр.. bel esprit).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
12 mins
Discussion
Un spectacle musical cherchant �� reconstituer ces r��unions permet, d��une mani��re novatrice, de retrouver la musique dans son lieu de vie et de rendre compte d��une pratique sociale totalement oubli��e aujourd��hui : celle la Conversation. Au confluent des arts et du bel esprit, les artistes du Po��me Harmonique viennent restituer, �� travers les pr��occupations graves ou frivoles de la soci��t�� de ce temps, la d��licatesse d��un art de vivre.