Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
phasage
Spanish translation:
"planning"/plan de obra
Added to glossary by
Hasnae Briel
Apr 3, 2008 17:49
16 yrs ago
5 viewers *
French term
Native in: French 
Works in: French to Spanish, English to French, Arabic to Spanish, and 3 more.
phasage
French to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
recommandations en matière de "phasage" des constructions et précautions environnementales.
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | "planning"/plan de obra |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
| 4 | programación, cronograma, calendario |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | planificación |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
1 hr
Selected
"planning"/plan de obra
Son los términos utilizados en las obras en España, y, en general, en la normativa española (plan de obra)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-04-03 19:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.guiadeprensa.com/construccion/rehabilitacion-fachadas/p... - 16k
XX revisa el plan de obra de la autovía a causa del círculo ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-04-03 19:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.guiadeprensa.com/construccion/rehabilitacion-fachadas/p... - 16k
XX revisa el plan de obra de la autovía a causa del círculo ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda. "
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
programación, cronograma, calendario
suerte
7 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...