Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l'appel d'air
Spanish translation:
pedido de respiro(solicitud de fondos);
Added to glossary by
MikeGarcia
Jan 22, 2007 18:46
18 yrs ago
French term
Spain
l'appel d'air
French to Spanish
Bus/Financial
Economics
Union Européen
Sur le plan économique, outre l'appel d'air que vont susciter les crédits européens dans le but d'harmoniser les politiques locales aux standards eurpéens, l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie coïncide avec la signature d'un protocol pour la construction d'un oléoduc
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pedido de respiro(solicitud de fondos); |
MikeGarcia
|
| 4 | impulso |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+2
10 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
pedido de respiro(solicitud de fondos);
Se refiere a que la disponibilidad de financiamiento va a estimular los pedidos de respiro, de "aire", ya que se van a financiar los cambios necesarios para "europeizar" a los países recién integrados.-
SEuO.-
SEuO.-
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
impulso
Pienso que el texto quiere decir esto.
Something went wrong...