Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2007 22:11
17 yrs ago
French term
postes (dans autre contexte)
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
contexto:
"Une courbe de charge annuelle type de référence. Cette courbe, qui peut être le résultat d'une mesure ou être issue d'un traitement statistique, est entrée jour par jour et heure par heure ;
-La durée en heures des dix postes horaires des monotones mensuelles ;"
puestos, posiciones ?
gracias
"Une courbe de charge annuelle type de référence. Cette courbe, qui peut être le résultat d'une mesure ou être issue d'un traitement statistique, est entrée jour par jour et heure par heure ;
-La durée en heures des dix postes horaires des monotones mensuelles ;"
puestos, posiciones ?
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | turnos |
Zaida Machuca Inostroza
|
| 3 | puestos |
Mainapa S.L.
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
turnos
me pregunto podría caber en este contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
7
puestos
es lo que yo diría
Something went wrong...