Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sur placement (en esta frase)
Spanish translation:
sobre depósito
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Aug 14, 2007 01:02
17 yrs ago
3 viewers *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
sur placement (en esta frase)
French to Spanish
Tech/Engineering
Finance (general)
Gains d'opportunité sur placement des montants d'investissement.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sobre depósito |
Juan Kriete
|
| 5 | de colocaciones |
Veronica NUNEZ
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
sobre depósito
Se trata sin duda de depósito de inversión (de fondos de inversión)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Juan!"
50 mins
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
de colocaciones
Como en mi respuesta anterior, se trata de "colocaciones" de dinero, de montos. También podría ser "inversiones", pero a continuación sigue "montos de inversión" o "a invertir", entonces quedaría muy reiterativo. Suerte !!
Something went wrong...