Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Reprises d\'exploitation
Spanish translation:
reinicios de explotación/operaciones
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Apr 20, 2011 13:34
13 yrs ago
9 viewers *
French term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
Reprises d'exploitation
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
balance
LE RESULTAT D'EXPLOITATION
Excédent brut d'explotation (EBE)
Autres produits d'exploitation
Autres charges d'exploitation
Reprises d'exploitation; transfert de charges
Excédent brut d'explotation (EBE)
Autres produits d'exploitation
Autres charges d'exploitation
Reprises d'exploitation; transfert de charges
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | reinicios de explotación/operaciones |
Juan Uslar Gathmann
|
| 4 | Reposiciones en la cuenta de explotación |
Marie-Helene Dubois
|
Proposed translations
17 hrs
Juan Uslar Gathmann
Native in Spanish
Specializes in field
Specialist: Banking & Finance EN-FR-SP
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
reinicios de explotación/operaciones
Aquí se trata de prever que la actividad económica (explotación) puede cesar y ser reiniciada. De hecho pueden haber varias actividades de explotación,una de las cuales puede cesar y ser reiniciada ulteriormente. Todas se consolidan en la cuenta de resultados...
Note from asker:
| Gracias. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Marie-Helene Dubois
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Word class
Native in: English
Works in: Spanish to English, Dutch to English, French to English, and 1 more.
Reposiciones en la cuenta de explotación
¡Digo yo!
Note from asker:
| Gracias. |
Something went wrong...