French to Spanish Bus/Financial Finance (general)

Hola, ¿podría ayudarme alguien con este término "Tiers-Gerant". He encontrado una definición del mismo, pero no una equivalencia en español. La definición es la siguiente:

Le Tiers Gérant est un ancien Gestionnaire de Fortune, qui a quitté la banque avec son portefeuille client acquis et fidélisé, pour pouvoir offrir une solution de gestion adaptée et
plus large à sa clientèle, avec la possibilité de faire appel à plusieurs banques dépositaires et accéder à différents produits. Son rôle est identique à celui du Gestionnaire de Fortune
interne à la banque dans le conseil spécialisé. Le tiers Gérant est soit autonome dans une institution financière indépendante qu’il a crée, soit appartient à une banque dans une
cellule spécifique autonome. Les Tiers Gérants attachés à une banque ne sont pas tenus de vendre uniquement les produits de la banque mais ouvrir leurs champs d’actions à d’autres
banques.