French to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

Bonjour,

Pourriez-vous m'aider avec l'expression "à force de chose jugée"?

Le contexte est le suivant:

"Ne pourra participer au présent marché, le personne qui à la date limite de réception des offres ai été condamnée par un jugement passé en force de chose jugée pour un défit qui porte atteinte à son intégrité professionnelle."

En espagnol je pense tout simplement à "ser condenado por un acto que perjudique su integridad profesional"...Mais à mon avis il manque quelque chose.

Merci pour votre aide!