Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
n\'est pas engagée sur
Spanish translation:
(el empresario) no incurre en responsabilidad...
Added to glossary by
NTRAD
Apr 14, 2012 23:20
12 yrs ago
1 viewer *
French term
n'est pas engagée sur
French to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Si le Marché prévoit que le Maître d’Ouvrage ou le Maître d’Oeuvre fournissent à l’Entrepreneur des documents nécessaires à la réalisation des ouvrages, la responsabilité de l’Entrepreneur n’est pas engagée sur la teneur de ces documents.
Gracias
Gracias
Proposed translations
+1
7 hrs
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
(el empresario) no incurre en responsabilidad...
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2012-04-15 07:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
"no incurre en responsabilidad en lo que se refiere a..."
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2012-04-15 07:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
"no incurre en responsabilidad en lo que se refiere a..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
42 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
279
el emprendedor / empresario no se considera responsable / no asume responsabilidad ...
alguna en lo que respecta / en cuanto a ...
Something went wrong...