Nov 9, 2008 12:30
16 yrs ago
2 viewers *
French term

cours retenu

French to Spanish Law/Patents Law (general)
Elle s'exprime en francs, la conversion, s'il y a lieu, étant opérée sur la base du crous en vigueur à la date d'expiration du délai constitutif du sinistre, le cours retenu ne pouvant être supérieur au cours en vigueur à la date à laquelle l'engagement de caution garanti a été souscrit.

Proposed translations

2 days 16 hrs
Selected

la cotización aplicada

Lo interpreto así, la cotización vigente en el momento...la cotización aplicada no puede ser superior a la (cotización) en vigor....
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
+1
10 mins

cambio elegido, seleccionado, que aplique

... el tipo de cambio que se aplique no puede ser superior al tipo de cambio en vigor en la fecha en que ...

[PDF] RIESGO DE TIPO DE CAMBIO EN DIVISASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
obligación, a comprar una determinada cantidad de divisas al tipo de cambio elegido. El comprador de una opción de venta (Opción Put) adquiere el derecho a ...
www.cajaespana.es/Images/Cobertura del riesgo de cambio_tcm...

Riesgos financieros y operaciones internacionales: Simulator ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Diego Gómez Cáceres, Jesús Miguel López Zaballos - 2002 - Business & Economics - 624 páginas
Precio de ejercicio Es el tipo de cambio elegido por el cliente en el momento de contratar la opción. Es el tipo de cambio al que comprará o venderá la ...
books.google.cl/books?isbn=8473563263...
Peer comment(s):

agree Isabel Nieto
5 hrs
Something went wrong...
40 mins

el cambio en cuestión / considerado

solo otras posibilidades...
Something went wrong...
+2
8 hrs

tasa de cambio aplicable

Ella se expresa en francos, la operación si ha lugar, será calculada sobre la base de la tasa en vigor a la fecha de expiracón del retraso constitutivo del accidente. La tasa de cambio no podrá ser superior a la tasa de cambio en vigor en la fecha de.......
Peer comment(s):

agree Leticia Colombia Truque Vélez
17 hrs
Gracias
agree Arantxa Albiol Benito
1 day 10 hrs
Gracias
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search