Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assiette (de tous salaires, impôts, droits et taxes)
Spanish translation:
base tributaria/imponible
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Apr 26, 2009 18:31
15 yrs ago
9 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
assiette (de tous salaires, impôts, droits et taxes)
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una escritura de donación-partición francesa:
"Le notaire atteste que la partie normalisée contient toutes les énonciations de l'acte nécessaires à la publication, au fichier immobilier, des droits réels et *à l'assiette de tous salaires, impôts, droits et taxes*"
"Le notaire atteste que la partie normalisée contient toutes les énonciations de l'acte nécessaires à la publication, au fichier immobilier, des droits réels et *à l'assiette de tous salaires, impôts, droits et taxes*"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | base tributaria/imponible |
Béatrice Noriega
|
| 5 +4 | base |
Dominique Roques
|
Proposed translations
+1
20 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
66
Selected
base tributaria/imponible
assiette
nom féminin
4 FINANCE [d'un impôt] base f imponible, base f tributaria
Ref: Larousse
nom féminin
4 FINANCE [d'un impôt] base f imponible, base f tributaria
Ref: Larousse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci tout le monde!!"
+4
3 mins
Dominique Roques
France
France
Native in French
Works in field
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
base
yo siempre pongo base
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-04-26 18:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
La ley del impuesto sobre la renta en sueldos y salarios 11. ... Impuestum impuesto anual IETU - Ingresos - Deducciones - Base - Tasa - Impuesto - Créditos ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-04-26 18:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
La ley del impuesto sobre la renta en sueldos y salarios 11. ... Impuestum impuesto anual IETU - Ingresos - Deducciones - Base - Tasa - Impuesto - Créditos ...
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :)
6 mins
|
|
merci bcp
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
21 mins
|
|
merci bcp
|
|
| agree |
Maria Laaroussi
32 mins
|
|
mersi bcp
|
|
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
19 hrs
|
Reference comments
9 mins
Reference:
assiette de l'impôt = riqueza | base imponible
Gran Sopena Dict
:)
:)
Something went wrong...