Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bilan inflammatoire
Spanish translation:
perfil inflamatorio
Added to glossary by
celiacp
Feb 7, 2007 13:46
17 yrs ago
3 viewers *
French term
bilan inflammatoire
French to Spanish
Medical
Medical (general)
seguro médico
Je lui prescris ce jour un bilan inflammatoire avec VS et CRP.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | perfil inflamatorio |
celiacp
|
| 4 | prueba/chequeo/ análisis |
Lota Moncada
|
| 3 | índice de inflamación / marcador inflamatorio/de inflamación |
liz askew
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
perfil inflamatorio
al igual que hablamos de otros perfiles que se solicitan en analíticas: el perfil hepático, etc.
Anales del Sistema Sanitario de Navarra - <B>Abstracts of research ...Perfil inflamatorio: fibrinógeno, proteína C reactiva, ... En el análisis multivariado la asociación entre PGE2 y EIM carotídeo permaneció estadísticamente ...
http://www.scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pi... - 34k - En caché - Páginas similares
[PDF] 18-Resumenes proyectosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Perfil inflamatorio: fibrinógeno, proteína C. reactiva, factor Von Willebrand e IL-6. ... teriormente, se aplicó un análisis de componentes inde- ...
http;//www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol28/n3/PDFs/18-Resum... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-02-07 21:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
en ambos enlaces hablan de la proteína c reactiva, etc. dentro de este PERFIL
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-02-07 21:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
Anales del Sistema Sanitario de Navarra - <B>Abstracts of research ...Perfil inflamatorio: fibrinógeno, proteína C reactiva, factor Von Willebrand e IL-6 ... PCR, factor Willebrand e IL-6) en relación con los terciles de PGE2. ...
http://www.scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pi... - 34k - En caché - Páginas similares
Anales del Sistema Sanitario de Navarra - <B>Abstracts of research ...Perfil inflamatorio: fibrinógeno, proteína C reactiva, ... En el análisis multivariado la asociación entre PGE2 y EIM carotídeo permaneció estadísticamente ...
http://www.scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pi... - 34k - En caché - Páginas similares
[PDF] 18-Resumenes proyectosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Perfil inflamatorio: fibrinógeno, proteína C. reactiva, factor Von Willebrand e IL-6. ... teriormente, se aplicó un análisis de componentes inde- ...
http;//www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol28/n3/PDFs/18-Resum... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-02-07 21:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
en ambos enlaces hablan de la proteína c reactiva, etc. dentro de este PERFIL
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-02-07 21:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
Anales del Sistema Sanitario de Navarra - <B>Abstracts of research ...Perfil inflamatorio: fibrinógeno, proteína C reactiva, factor Von Willebrand e IL-6 ... PCR, factor Willebrand e IL-6) en relación con los terciles de PGE2. ...
http://www.scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pi... - 34k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
17 mins
índice de inflamación / marcador inflamatorio/de inflamación
[PDF] sesoria.cientificaFile Format: PDF/Adobe Acrobat
como marcador de inflamación. Las pruebas convencionales de. CRP no tienen la ... con un índice de estado lipídico. En la práctica clínica el término ...
www.rochembiocare.com/archivos/Feb03CRPhs.pdf - Similar pages
www.padron.connmed.com.ar- [ Translate this page ]El estado de obesidad se caracteriza por lo que es llamada inflamación sistémica de bajo grado. Marcadores inflamatorios como proteína C reactiva (CRP) e ...
www.llave.connmed.com.ar/portalnoticias_vernoticia.php?codi... - 37k - Cached - Similar pages
Segunda Lección- [ Translate this page ]-Efecto anti-inflamatorio. Bloquean la oxidación del LDL que es la fase inicial del proceso inflamatorio. Bajan los niveles del CRP (indice de inflamación) ...
www.saludcardiovascular.org/lesson_02.html - 27k - Cached - Similar pages
como marcador de inflamación. Las pruebas convencionales de. CRP no tienen la ... con un índice de estado lipídico. En la práctica clínica el término ...
www.rochembiocare.com/archivos/Feb03CRPhs.pdf - Similar pages
www.padron.connmed.com.ar- [ Translate this page ]El estado de obesidad se caracteriza por lo que es llamada inflamación sistémica de bajo grado. Marcadores inflamatorios como proteína C reactiva (CRP) e ...
www.llave.connmed.com.ar/portalnoticias_vernoticia.php?codi... - 37k - Cached - Similar pages
Segunda Lección- [ Translate this page ]-Efecto anti-inflamatorio. Bloquean la oxidación del LDL que es la fase inicial del proceso inflamatorio. Bajan los niveles del CRP (indice de inflamación) ...
www.saludcardiovascular.org/lesson_02.html - 27k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| neutral |
celiacp
: no se trata de un índice o de un marcador, sino del perfil inflamatorio, que incluye varios marcadores
7 hrs
|
45 mins
Lota Moncada
Native in Spanish
Specializes in field
Tradutora/professora/voiceover Sp.-Pt.br
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
prueba/chequeo/ análisis
Esa sería mi opción. Suerte!
** http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/ES/lijstp.html
- prueba, procedimiento de diagnóstico, detección o análisis (pop) , ensayo
**http://www.e-sante.fr/fr/forums_sante/spondylarthrite_ankilo...
** http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/ES/lijstp.html
- prueba, procedimiento de diagnóstico, detección o análisis (pop) , ensayo
**http://www.e-sante.fr/fr/forums_sante/spondylarthrite_ankilo...
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Chala
: Perdón por el error, coincido con chequeo
2 hrs
|
|
De qué error hablamos? Gracias Carmen!
|
|
| disagree |
celiacp
: prueba/chequeo/análisis es muy general y puede realizarse incluso con radiografías....no con analíticas. En argot médico "bilan" en este caso es "perfil"
7 hrs
|
Discussion