Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
surgraissante
Spanish translation:
lubricante
Added to glossary by
Miguel Armentia
Nov 17, 2009 23:13
15 yrs ago
3 viewers *
French term
surgraissante
Non-PRO
French to Spanish
Medical
Medical (general)
Sa base lavante surgraissante sans savon, sans parfum et hypoallergénique garantit une tolérance optimale.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | lubricante |
Miguel Armentia
|
| 4 | lipidizante/ con lipidos/ enriquecido en lípidos |
mise
|
Change log
Nov 26, 2009 04:09: Miguel Armentia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569083">NTRAD's</a> old entry - "surgraissante"" to ""lubricante""
Proposed translations
+1
9 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
lubricante
No estoy 100% seguro y no tengo tiempo de investigar más pero quizás está definición que he encontrado te pueda ayudar a dar en el clavo, saludos y ánimo.
agent surgraissant n. m.
Équivalent(s)
English superfatting agent
.
Définition :
Substance lipidique employée dans les détergents, les savons, les produits nettoyants et les cosmétiques afin de protéger l'épiderme contre le dessèchement.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
surgraissant n. m.
. Note(s) :
Des huiles naturelles ou synthétiques sont généralement employées comme surgraissants.
agent surgraissant n. m.
Équivalent(s)
English superfatting agent
.
Définition :
Substance lipidique employée dans les détergents, les savons, les produits nettoyants et les cosmétiques afin de protéger l'épiderme contre le dessèchement.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
surgraissant n. m.
. Note(s) :
Des huiles naturelles ou synthétiques sont généralement employées comme surgraissants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 day 13 hrs
lipidizante/ con lipidos/ enriquecido en lípidos
"BIODERMA Atoderm Gel Limpiador 500 ml .Gel detergente cotidiano, purificante y lipidizante destinado a las pieles muy secas.....Su base detergente sin jabón, el pH fisiológico, la ausencia de conservantes y de perfume respetan la integridad de la piel y garantizan una óptima tolerancia."
En http://www.farmaciasoler.com/bioderma-atoderm-gel-limpiador-...
Lípido:Cada uno de los compuestos orgánicos que resultan de la esterificación de alcoholes, como la glicerina y el colesterol, con ácidos grasos.
Ejm: "Se trata de un gel limpiador concentrado enriquecido en lípidos (ácidos grasos esenciales, ceramidas y colesterol) que previene la deshidratación. Sin jabón ..." en http://www.ciao.es/Lutsine_Xeramance_gel_limpiador_sin_jabon...
"Sebamed: Descripción del producto Descripción: gel de baño sin jabón con bases. ... Gel de baño con alto contenido en lípidos naturales procedentes del Aceite. " en http://www.twenga.es/dir-Salud-y-belleza,Higiene-corporal,Ja...
En http://www.farmaciasoler.com/bioderma-atoderm-gel-limpiador-...
Lípido:Cada uno de los compuestos orgánicos que resultan de la esterificación de alcoholes, como la glicerina y el colesterol, con ácidos grasos.
Ejm: "Se trata de un gel limpiador concentrado enriquecido en lípidos (ácidos grasos esenciales, ceramidas y colesterol) que previene la deshidratación. Sin jabón ..." en http://www.ciao.es/Lutsine_Xeramance_gel_limpiador_sin_jabon...
"Sebamed: Descripción del producto Descripción: gel de baño sin jabón con bases. ... Gel de baño con alto contenido en lípidos naturales procedentes del Aceite. " en http://www.twenga.es/dir-Salud-y-belleza,Higiene-corporal,Ja...
Something went wrong...