Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jeu de puissance
Spanish translation:
juego de fuerza
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Jun 15, 2003 19:44
21 yrs ago
French term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
jeu de puissance
French to Spanish
Other
Netdays
Pourquoi ne pas présenter un projet Netd@ys 2003 en collaboration avec une école taiwanaise ?
- Du basket dans la Gamearena !
Venez affronter les meilleurs sportifs électroniques du moment avec ce nouveau jeu en Flash. Combien de paniers marquerez-vous, en entraînement... et en tournoi ?
- En août, ça rigole pas dans la Gamearena
Worglub & Grobulz, deux espions intergalactiques armés, se défient au jeu de puissance 4. Malheur au vaincu !
P.S. Se podría traducir por "competición"?
- Du basket dans la Gamearena !
Venez affronter les meilleurs sportifs électroniques du moment avec ce nouveau jeu en Flash. Combien de paniers marquerez-vous, en entraînement... et en tournoi ?
- En août, ça rigole pas dans la Gamearena
Worglub & Grobulz, deux espions intergalactiques armés, se défient au jeu de puissance 4. Malheur au vaincu !
P.S. Se podría traducir por "competición"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Juego de fuerza |
Minel Núñez Buchillón
|
| 5 | Juego de poder |
marinagil
|
Proposed translations
4 mins
Minel Núñez Buchillón
Native in Spanish
Medical, Technical, Software, Hardware
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
39
Selected
Juego de fuerza
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 19:49:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Éste es un juego de fuerza y equilibrio en el que el jugador ha de procurar, por un lado, no caer, y por otro, hacer caer al contrincante. Pueden participar tantos jugadores como se quiera, agrupados por parejas. Si hay muchos jugadores, pueden organizarse eliminatorias hasta llegar a la gran final, de la que saldrá el ganador absoluto.
http://www.acanomas.com/enciclopedia/9,007,000.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 19:55:57 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias nuevamente
Minel
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 19:49:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Éste es un juego de fuerza y equilibrio en el que el jugador ha de procurar, por un lado, no caer, y por otro, hacer caer al contrincante. Pueden participar tantos jugadores como se quiera, agrupados por parejas. Si hay muchos jugadores, pueden organizarse eliminatorias hasta llegar a la gran final, de la que saldrá el ganador absoluto.
http://www.acanomas.com/enciclopedia/9,007,000.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 19:55:57 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias nuevamente
Minel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-) wildlp"
3 mins
Juego de poder
es una "competición", por supuesto.
Pero es una disputa de poder.
Pero es una disputa de poder.
Something went wrong...