Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
récepteur
Swedish translation:
receiver
Added to glossary by
Hans Karlson (X)
Sep 13, 2002 09:52
22 yrs ago
French term
Sweden
Works in: English to Swedish, French to Swedish
récepteur
French to Swedish
Tech/Engineering
hemmabiosystem
Récepteur
Mis à la part la sélection de la source et le réglage du volyme, le récepteur dispose en général de peu de fonctions. Certaines modèles s'affichent avec un écran très mode mais qui reflète tellment la lumière qu'il est à peine lisible depuis une position assise normale distante de quelques mètres.
Kontexten är fortfarande ljudsystem för hemmabio. Jag frågade tidigare om "récepteur avec ampli et radio intégrés". Men om man bara talar om récepteur kan man väl använda "mottagare" kort och gott..?
Mis à la part la sélection de la source et le réglage du volyme, le récepteur dispose en général de peu de fonctions. Certaines modèles s'affichent avec un écran très mode mais qui reflète tellment la lumière qu'il est à peine lisible depuis une position assise normale distante de quelques mètres.
Kontexten är fortfarande ljudsystem för hemmabio. Jag frågade tidigare om "récepteur avec ampli et radio intégrés". Men om man bara talar om récepteur kan man väl använda "mottagare" kort och gott..?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | receiver |
Hans Karlson (X)
|
| 4 | Ja. |
Arthur Borges
|
Proposed translations
45 mins
Selected
receiver
Varför inte behålla receiver? Det är ju det man syftar på.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, tack för hjälpen!"
2 hrs
Arthur Borges
China
China
China
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: English, Swedish to English, French to English
Related KudoZ points
:
6
Ja.
Har man spikat fast ordets mening tidigare i texten med en rad adjektiver, daa gaar det vael att koera vidare med alenastaaende substantivet.
Something went wrong...