Jan 14, 2004 07:55
20 yrs ago
French term
lignes de flashage
Non-PRO
French to Dutch
Tech/Engineering
atelier de pré-presse (deux lignes de flashage et un département copie)
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | flashage | Serge L |
5 | lijnen voor het maken van films | Gerard de Noord |
4 | twee offset-lijnen en een kopieerafdeling | Nicolette Ri (X) |
3 | highlights | Els Peleman |
3 | Offsetdrukkerij - | Elène Klaren (X) |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
flashage
"Er bestaan verschillende drukprocédés. Het offset drukken wordt het meest gebruikt en is dan ook de meest klassieke manier om te drukken op papier, op licht karton, kalk en vinyl voor stikkers (voor gebruik binnen). Het digitale drukken is een nieuwe techniek, die de flexibiliteit en snelheid van het opstarten verhoogt door het afschaffen van een stap in de prepress fase (flashage). Heliogravure (hoog volume drukwerk) wordt gebruikt om grote oplages te drukken (catalogi etc). Serigrafie maakt drukken op andere materialen dan papier mogelijk, zoals plastiek, karton, stof, enz. Flexografie is ideaal om in relief te drukken en wordt hoofdzakelijk gebruikt voor verpakkingen (zakken, papier, dozen, cellofaan; …) en grote volumes."
Succes,
Serge L.
Succes,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
highlights
-
25 mins
Offsetdrukkerij -
1. comprendre le flashage
ces appareils sont destinés à la production de films offset en quadrichromie, bi- ou mono-chromie - pour qu'une flasheuse «fonctionne» il faut la séparer en trois parties bien distinctes:
A- le rip ou traducteur post-script, servant à transformer les données du fichier: polices, images, fonds, séparations des couleurs en mode «raster/point».
B- la flasheuse ou unité d'exposition; elle recevra les données du rip et les transmettra à l'unité laser qui «flashera» sur un film photosensible.
C- la développeuse comme son nom l'indique: elle développera les films exposés dans la flasheuse, par action d'un révélateur et d'un fixateur.
Reference:
1 hr
twee offset-lijnen en een kopieerafdeling
het gaat hier om de algemene beschrijving van de drukkerij
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 09:16:57 (GMT)
--------------------------------------------------
N.B. drukkerijen hebben het hier meestal over flashage als ze offset bedoelen. Eigenlijk is flashage een onderdeel van het offsetprocédé.
Ik heb er eens een boekje over opgeslagen (Drukwerproductie en begeleiding, David Bann, uitg. Gaade). Dit noemt geen aparte naam voor flashage, of je zou zoiets als \"fotografische vervaardiging van beelddragers\" moeten gebruiken. Maar misschien bestaat het wel, uiteindelijk is mijn boekje van 1985.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 09:16:57 (GMT)
--------------------------------------------------
N.B. drukkerijen hebben het hier meestal over flashage als ze offset bedoelen. Eigenlijk is flashage een onderdeel van het offsetprocédé.
Ik heb er eens een boekje over opgeslagen (Drukwerproductie en begeleiding, David Bann, uitg. Gaade). Dit noemt geen aparte naam voor flashage, of je zou zoiets als \"fotografische vervaardiging van beelddragers\" moeten gebruiken. Maar misschien bestaat het wel, uiteindelijk is mijn boekje van 1985.
1 hr
lijnen voor het maken van films
Dus waar van digitale bestanden films worden gemaakt voor het drukken.
Something went wrong...