Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pans d'écoulement
German translation:
Abflussseiten/-stücke
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Aug 31, 2008 14:46
15 yrs ago
French term
German reliability - Italian passion
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, French to German, English to German, and 1 more.
pans d'écoulement
French to German
Tech/Engineering
Architecture
Terrasse
Hallo,
es handelt sich um ein Sachverständigengutachten eines Architekturbüros.
Eine Terrasse weist u. a. foldenden Mangel auf:
"***les pans d'écoulement ne sont pas conformes (Siphons)***"
Vielen Dank für Eure Hilfe!
LG
Giovanna
es handelt sich um ein Sachverständigengutachten eines Architekturbüros.
Eine Terrasse weist u. a. foldenden Mangel auf:
"***les pans d'écoulement ne sont pas conformes (Siphons)***"
Vielen Dank für Eure Hilfe!
LG
Giovanna
Proposed translations
(German)
| 4 | Abflussseiten/-stücke |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Sep 1, 2008 16:48: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
Abflussseiten/-stücke
pan1 [] m 1. COUT Schoß(teil) m(n); pan dhabit Frackschoß m;
2. pan de mur Mauer- ou Wandstück n, -fläche f, -teil n;
3. MATH, CONSTR, TECH Seite f; Seitenfläche f; pan coupé abgestumpfte Ecke; abgestumpfter Winkel; pan de comble Dachfläche f, -seite f;
4. CONSTR pan de bois hölzernes Fachwerk
© Langenscheidt KG, Berlin und München
2. pan de mur Mauer- ou Wandstück n, -fläche f, -teil n;
3. MATH, CONSTR, TECH Seite f; Seitenfläche f; pan coupé abgestumpfte Ecke; abgestumpfter Winkel; pan de comble Dachfläche f, -seite f;
4. CONSTR pan de bois hölzernes Fachwerk
© Langenscheidt KG, Berlin und München
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön.
LG
Giovanna"
Something went wrong...