Dec 21, 2005 15:33
18 yrs ago
French term
désunies
French to German
Other
Livestock / Animal Husbandry
Camargue-Pferde
Sauter d'un galop à l'autre pendant la suspension de l'allure ou changement de pied dans l'air
....
Les deux erreurs les plus fréquentes sont:
- le changement de pied en deux temps; d'abord un "cloche-pied" des antérieurs, puis, après une foulée ou deux désunies, un "cloche-pied" des postérieurs, ou parfois le contraire
- la perte de l'alignement; hanches et épaules n'étant plus dans l'axe, le cheval change de pied en se traversant et perdant l'équilibre latéral et, souvent, longitudinal
....
Les deux erreurs les plus fréquentes sont:
- le changement de pied en deux temps; d'abord un "cloche-pied" des antérieurs, puis, après une foulée ou deux désunies, un "cloche-pied" des postérieurs, ou parfois le contraire
- la perte de l'alignement; hanches et épaules n'étant plus dans l'axe, le cheval change de pied en se traversant et perdant l'équilibre latéral et, souvent, longitudinal
Proposed translations
(German)
4 | im Kreuzgalopp | unige |
3 | aus dem Rythmus geratene (Schritte) | Michael Hesselnberg (X) |
Proposed translations
7 hrs
French term (edited):
d�sunies
Selected
im Kreuzgalopp
der gröbste Taktfehler im Galopp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Und nochmal Danke :-)"
33 mins
aus dem Rythmus geratene (Schritte)
*
Something went wrong...