Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
suivant déclaration conjointe en date du
Italian translation:
conformemente alla / come da dichiarazione congiunta del
Added to glossary by
ITALIANOFACILE
May 24, 2018 17:38
6 yrs ago
17 viewers *
French term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
suivant déclaration conjointe en date du
French to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
livret de famille
Dans les notes en bas de page, il y a écrit : "En cas de double nom de famille, ajouter "1ère partie.... 2ème partie....". En outre, lorsque l'extrait est établi à partir de l'acte de naissance, compléter le cas échéant l'indication du nom par "suivant déclaration conjointe en date du..."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | conformemente alla / come da dichiarazione congiunta del |
Oscar Romagnone
|
Change log
May 24, 2018 17:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
11 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
conformemente alla / come da dichiarazione congiunta del
In alternativa puoi usare la preposizione "giusta", nel senso di "conformement a"; Vedi ad esemio:
https://www.google.com/search?q="giusta dichiarazione congiu...
https://www.google.com/search?q="giusta dichiarazione congiu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...