attaches font corps
Italian translation: il cinturino è un tutt'uno con la cassa (dell'orologio)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:53 Jan 19, 2004 |
| French to Italian translations [Non-PRO] / storia dell'orologio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Zinno Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
le parti componente fano un tutto Explanation: je crois, peut-etre une explication |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5il cinturino è un tutt'uno con la cassa (dell'orologio) Explanation: mi sembra proprio sia questo. Direi che gli attaches sembrano quei pezzi metallici legati gli uni agli altri, ma per rendere meglio, sia che sia di cuoio o di metallo sempre di cinturino si tratta, si usa anche dire bracciale in acciaio ma poi diventa ripetitivo trattandosi di un orologio-bracciale. ... la cassa, diventando quasi tutt'uno nell'attaccatura ... ... Le forme aerodinamiche si prolungano, si integrano, cinturino e cassa diventano un tutt’uno. ... Reference: http://www.reference.it/orolnet/Cinturini.htm |
| |
Grading comment
| ||