Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hansestadt
Bosnian translation:
Hanzeatski grad
Added to glossary by
Natasa Hodza
May 25, 2012 18:49
12 yrs ago
German term
Serbia
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: Bosnian to German, Serbian to German, German to Serbian, and 4 more.
Hansestadt
German to Bosnian
Law/Patents
History
Freie und Hansestadt Hamburg
Zvanicno ime grada Hamburga, kako ga prevesti na bosanski.
Unapred zahvaljujem na sugestiji.
Zvanicno ime grada Hamburga, kako ga prevesti na bosanski.
Unapred zahvaljujem na sugestiji.
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 | Hanzeatski grad |
Kornelija Halkic
|
| 4 | Hanzin grad |
sany
|
Proposed translations
13 mins
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hanzeatski grad
neobično, ali je često u upotrebi
http://hr.wikipedia.org/wiki/Hanza
http://www.em.com.hr/media/ege/casopis/2011/5/110.pdf
Hamburški autobusi na gorivne ćelije
Uprava Slobodnog i hanzeatskog grada
Hamburga već je odavno usmjerena na održivi
razvoj i zaštitu okoliša, bez obzira na to kojoj
stranci njezini dužnosnici pripadali.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-05-25 19:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Boje Hanze (bijela i crvena) nalaze se i danas na grbovima velikog broja nekadašnjih Hanzeatskih gradova, niz gradova i danas službeno uz ime koristi dodatak imenu Hanzeatski grad. U sjevernoj Europi, Hanza je bila vrlo važan čimbenik, ne samo na gospodarskom, nego i na političkom i kulturnom području.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2012-05-25 19:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Hanzeatski gradovi nisu bili pravi gradovi-države, već samo interesni, politički savez ad hoc, bez čvrstog državnog ustrojstva.
bib.irb.hr/datoteka/39736.diplomacija.DOC
1870. sklopljeno je oko 120 ugovora, od toga otpada na Njemačku (Carinski savez, Sjevernonjemački savez, hanzeatski gradovi
web.efzg.hr/dok//MGR/.../Opći%20pregled%20perioda%20II.doc
http://hr.wikipedia.org/wiki/Hanza
http://www.em.com.hr/media/ege/casopis/2011/5/110.pdf
Hamburški autobusi na gorivne ćelije
Uprava Slobodnog i hanzeatskog grada
Hamburga već je odavno usmjerena na održivi
razvoj i zaštitu okoliša, bez obzira na to kojoj
stranci njezini dužnosnici pripadali.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-05-25 19:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Boje Hanze (bijela i crvena) nalaze se i danas na grbovima velikog broja nekadašnjih Hanzeatskih gradova, niz gradova i danas službeno uz ime koristi dodatak imenu Hanzeatski grad. U sjevernoj Europi, Hanza je bila vrlo važan čimbenik, ne samo na gospodarskom, nego i na političkom i kulturnom području.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2012-05-25 19:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Hanzeatski gradovi nisu bili pravi gradovi-države, već samo interesni, politički savez ad hoc, bez čvrstog državnog ustrojstva.
bib.irb.hr/datoteka/39736.diplomacija.DOC
1870. sklopljeno je oko 120 ugovora, od toga otpada na Njemačku (Carinski savez, Sjevernonjemački savez, hanzeatski gradovi
web.efzg.hr/dok//MGR/.../Opći%20pregled%20perioda%20II.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zahvaljujem se jos jednom, jako lepa i poucna prica."
22 hrs
Hanzin grad
Hamburg (službeno ime: Slobodni i Hanzin grad Hamburg, njem. Freie und Hansestadt Hamburg).
Example sentence:
Hamburg (službeno ime: Slobodni i Hanzin grad Hamburg, njem. Freie und Hansestadt Hamburg) drugi je po veličini grad u Saveznoj Republici Njemačkoj i jedna od njenih najmanjih saveznih pokrajina, smješten na samome sjeveru zemlje.
Reference:
Discussion